Давайте знакомиться
Наше агентство переводов расположено в самом сердце сербской столицы - районе Врачар. Специализируемся на устном и письменном переводе документов, текстов, аудиозаписей и видеоматериалов. Помимо переводов, предоставляем услугу разработки субтитров, транскрипции, озвучивания, видеомонтажа и разработки веб-сайтов.
Наша история
Возможно, вы уже обратили внимание на название и задались вопросом: при чём здесь «PR»… и тем более - Толстой?
Сразу проясним: мы не занимаемся связями с общественностью. В сербском языке «PR» — это сокращение от prevod, то есть «перевод». И именно переводы лежат в основе всего, что мы делаем.
А теперь - о Толстом
За этим именем стоит не просто отсылка к великой литературе, а реальная история. Основатель и идейный вдохновитель агентства Tolstoy PR - Вера Егорова-Толстая, потомок всемирно известного писателя Льва Толстого. Но для нас это не просто громкая фамилия - это ориентир на качество, глубину и уважение к слову. Вера - профессиональный лингвист с многолетним опытом, лично курирует проекты и отвечает за ключевые направления: перевод, дубляж и создание субтитров на русском и французском языках.
Как мы работаем
Заявка
Менеджер
Выполнение заказа
Сдача-приёмка работ
Вы выбираете нужный вам тип услуги и направляете заявку через контактную форму ниже
Наш менеджер изучает вашу заявку, подготавливает коммерческое предложение и связывается с вами для обсуждения деталей
Мы делаем перевод ваших материалов или оказываем другие услуги в согласованные сроки
Свой заказ вы можете получить онлайн или же через курьера. Мы гибко подходим к способам оплаты: банковский перевод, PayPal или другие варианты доступны по запросу
Свяжитесь с нами
После получения вашей заявки мы направим вам персональное предложение
с указанием возможных сроков исполнения заказа в зависимости от сложности, языковой комбинации и объема работы.